Translator -Japanese/English Job at A-STAFFING, INC., New York, NY

L3RyU25EdXh3eERkcnlEMXNlTGxlVnJwZ0E9PQ==
  • A-STAFFING, INC.
  • New York, NY

Job Description

Position Summary:

The Research translator is responsible for translating written financial materials from Japanese to English for clients. This role ensures accuracy, clarity and professional tone while preserving the original intent and industry context. This candidate will collaborate closely with teams in both New York and Tokyo to support timely and effective communication of markets insights and financial analyses.

Core Responsibilities:

  • Translate a variety of Japanese financial documents such as reports, memos, comments, and presentation materials into professional English
  • Ensure clarity, accuracy and consistency across translated materials
  • Conduct reviews and provide quality assurance for translations completed by others
  • Coordinate with teams in both Tokyo and New York to relay information and manage task priorities, including monthly and statistical reports
  • Liaise with external translation vendors and manage outsourced translation workflows

Required Qualifications:

  • Bachelor degree in Finance, Economics or related field
  • Fluent in Japanese, native in English with strong English written skills
  • Exceptional attention to detail and accuracy
  • Strong time management skills with the ability to meet tight deadlines
  • Proficiency in Microsoft Office; experience with Bloomberg and financial databases preferred
  • Prior experience in financial services or research a plus
  • Self started with a collaborative mindset and ability to work in a fast paced environment

Company Culture and Benefits:

We have a vibrant company culture made up of a diverse team of professionals. We seek to foster an atmosphere in which our employees understand, respect, and inspire each other. We will continue to build a culture that encourages everyone to take pride in their work. How we work individually, with each other, and with our communities is just as important as what we do and shapes who we are as an organization.

This company has a hybrid work program in place, with opportunities for remote work depending on the nature of the role and needs of your department. This was implemented to provide operational efficiency while simultaneously giving employees flexibility. At a minimum, employees are expected to work in the office three days per week.

Job Tags

Remote job, 3 days per week,

Similar Jobs

U.S. Army

Artillery Mechanic (91P) Job at U.S. Army

 ...the cost of housing. On-Base Housing: Access to housing on military installations. Commissary and Exchange: Discounts on groceries...  ...Help with moving costs and finding housing. Retirement and Veterans Benefits: Pension: Lifetime monthly pension after 20 years... 

Seacrest Behavioral Health

Locum OB/GYN Surgeon - Inpatient & Outpatient ($220-$280/Hour) Job at Seacrest Behavioral Health

 ...Qualifications include MD with OB/GYN board certification and a valid license or eligibility for expedited licensure. Skills required are expertise in prenatal and postpartum care, strong surgical abilities, and excellent communication skills to deliver patient-centered care.

Christus Health

Cardiac Cath LAB Tech /Full-Time Job at Christus Health

DescriptionPlease enter info hereRequirementsEDUCATION: High school diploma or equivalent. Graduation from accredited radiologic technology program.CERTIFICATION/LICENSES: ARRT orBoard eligible, New MexicoState licensure required. BLS certification required. For recent...

Tempus

Bioinformatics Scientist, Dx Job at Tempus

 ...information about the right treatments for the right patients, at the right time. We are seeking a highly motivated and capable bioinformatics scientist with experience and interest in translational cancer research and clinical genomics. This position requires... 

JPMorgan Chase

Alarm Monitoring Specialist - Global Security Job at JPMorgan Chase

 ...communication and situational awareness hub for the firm, operating 24x7x365. As an Alarm Monitoring Specialist within the Global Security team, you will interact with employees at retail branches and corporate locations acting as the primary intake for security related...