Translator -Japanese/English Job at A-STAFFING, INC., New York, NY

L3RyU25EdXh3eERkcnlEMXNlTGxlVnJwZ0E9PQ==
  • A-STAFFING, INC.
  • New York, NY

Job Description

Position Summary:

The Research translator is responsible for translating written financial materials from Japanese to English for clients. This role ensures accuracy, clarity and professional tone while preserving the original intent and industry context. This candidate will collaborate closely with teams in both New York and Tokyo to support timely and effective communication of markets insights and financial analyses.

Core Responsibilities:

  • Translate a variety of Japanese financial documents such as reports, memos, comments, and presentation materials into professional English
  • Ensure clarity, accuracy and consistency across translated materials
  • Conduct reviews and provide quality assurance for translations completed by others
  • Coordinate with teams in both Tokyo and New York to relay information and manage task priorities, including monthly and statistical reports
  • Liaise with external translation vendors and manage outsourced translation workflows

Required Qualifications:

  • Bachelor degree in Finance, Economics or related field
  • Fluent in Japanese, native in English with strong English written skills
  • Exceptional attention to detail and accuracy
  • Strong time management skills with the ability to meet tight deadlines
  • Proficiency in Microsoft Office; experience with Bloomberg and financial databases preferred
  • Prior experience in financial services or research a plus
  • Self started with a collaborative mindset and ability to work in a fast paced environment

Company Culture and Benefits:

We have a vibrant company culture made up of a diverse team of professionals. We seek to foster an atmosphere in which our employees understand, respect, and inspire each other. We will continue to build a culture that encourages everyone to take pride in their work. How we work individually, with each other, and with our communities is just as important as what we do and shapes who we are as an organization.

This company has a hybrid work program in place, with opportunities for remote work depending on the nature of the role and needs of your department. This was implemented to provide operational efficiency while simultaneously giving employees flexibility. At a minimum, employees are expected to work in the office three days per week.

Job Tags

Remote job, 3 days per week,

Similar Jobs

Bestica

Registered Nurse - Endoscopy Job at Bestica

Endoscopy RN Start Date:ASAP Shift: 4x10 Days (40Hrs) Years of Experience: 1 First Timers Accepted: Yes Certs REQ: BLS, Preferred: ACLS...  ...RTO for Auto Offer. Guaranteed Hours: 70 Hours per 2 weeks - Traveler can be called off for 1, 10-hour shift per 2 weeks FACILITY INFORMATION... 

CDM Smith, Inc.

Water / Wastewater Environmental Engineer 4 Job at CDM Smith, Inc.

 ...characteristic protected by applicable law. Why CDM Smith? Check out this video and find out why our team loves to work here!...  ...Etc). - Excellent verbal and written communication skills Background Check and Drug Testing Information CDM Smith Inc. and its divisions... 

Zentek Infosoft Inc.

Front End Angular Developer Job at Zentek Infosoft Inc.

 ...building skills JavaScript: Proficient Angular: Proficient (alternatively, Angular: Comfortable + React: Comfortable) HTML/CSS: Proficient Spring Boot: Experience Java: Experience SQL: Experience Experience with Agile or Waterfall... 

AdvisaCare

Home Health Aide Job at AdvisaCare

 ...stop! We are looking for some awesome people to join our community at AdvisaCare! AdvisaCare is seeking Top of the Line Home Health Aides to service our clients for Private Duty In-Home Care in the Traverse City area! We offer flexible scheduling, weekly... 

New York City Fire Department

Gardener Job at New York City Fire Department

Under supervision, candidate will work on the Arterial Maintenance herbicide crew. Responsibilities will include controlling weedy plants...  ...be incidental work with tree planting, inspecting roadway landscape planting medians, turf establishment, manual weed control and...